أعضاء تنظيم القاعدة造句
造句与例句
手机版
- وأنشأنا 938 مركزا حدوديا لمنع تسلل أعضاء تنظيم القاعدة وحركة طالبان.
我们设立了938个边防哨所，以阻截基地组织和塔利班成员。 - فرض مجلس الأمن للأمم المتحدة حظر السفر وجزاءات مالية على أعضاء تنظيم القاعدة والكيانات المرتبطة به.
联合国安全理事会对基地组织和有关实体成员实行了禁止旅行措施和金融制裁。 - وقد نشأت هذه الجبهة على أيدي أعضاء تنظيم القاعدة في العراق، وأهمهم البغدادي، مما يعني أنها نبتت من نفس الجذور التي نبت منها تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام.
它由伊拉克基地组织成员特别是巴格达迪创建，所以与伊黎伊斯兰国出于同源。 - وفيما يتعلق بظروف الاحتجاز، جرى الإعراب عن القلق في دوائر مختلفة في الولايات المتحدة بشأن الظروف التي يحتجز فيها بقاعدة غوانتانامو أعضاء تنظيم القاعدة المقبوض عليهم.
关于拘留条件问题，美国各界都对关押在关塔那摩基地的被捕的基地组织成员的拘留条件表示关切。 - لقد فرض الحظر على السفر للتقليص من حركة أعضاء تنظيم القاعدة والأشخاص الآخرين المرتبطين بهم المدرجة أسماؤهم في القائمة.
旅行禁令的目的是制止 " 基地 " 组织成员和清单指明其他有关人员的流动。 - ولم تضبط السلطات المختصة في فييت نام أي حالة من حالات تجنيد أو دعم أعضاء تنظيم القاعدة للقيام بأنشطة في إقليم فييت نام.
越南各主管当局没有发现招募或支持 " 基地 " 组织成员在越南境内开展活动的情况。 - ولا يزال الجناة غير معروفين في 39 حالة، في حين تفيد التقارير أن الجناة في ثلاث حالات أخرى من أعضاء تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية وجماعة أنصار الشريعة.
39起案件的实施者仍然身份不明，3起案件的实施者据称是阿拉伯半岛基地组织和伊斯兰辅助者组织的成员。 - وعلاوة على تعزيز العمل على تنفيذ نظام الجزاءات ضد من أدرجتهم اللجنة في القائمة باعتبارهم من أعضاء تنظيم القاعدة وحركة الطالبان أو المنتسبين إليهما، بحث الفريق في مشكلة نشر التطرف.
监测小组除推动各国对被委员会列为基地组织和塔利班成员或有关人实施制裁外，小组还在研究激进化的问题。 - ومالي لا تعرف ولم يجر إبلاغها أسماء أشخاص أو كيانات ممن يرتبطون بأسامة بن لادن أو أعضاء تنظيم القاعدة أو حركة الطالبان غير تلك المدرجة في قائمة اللجنة.
除了列在委员会名单上的人外，马里不知道，也不曾知道另有何人或实体与本·拉登或基地组织成员或塔利班有牵连。 - وهناك مؤشرات تدل على أن سلطات إنفاذ القوانين في العالم تحرز المزيد من النجاح في التعرف على أعضاء تنظيم القاعدة والجماعات المرتبطة بها واعتقالهم.
有迹象显示，世界各地的执法当局越来越成功地查明并拘留 " 基地 " 组织成员及其同伙。 - وتعكف وزارة الأمن العام المنشأة حديثا في الوقت الحالي على توزيع القائمة الموحدة التي تتضمن أسماء أعضاء تنظيم القاعدة على الدوائر المعنية، وهي القائمة التي تستكملها بانتظام لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن.
新近成立的公共安全部目前正在向有关部门分发由安全理事会反恐怖主义委员会定期公布的基地组织成员综合清单。 - لم تعثر سلطات قبرص على أية مجموعات إرهابية أو أفراد من أعضاء تنظيم القاعدة أو المرتبطين بها، أو بحركة الطالبان أو أسامة بن لادن.
塞浦路斯当局没有发现与 " 基地 " 组织、塔利班或乌萨马·本·拉丹有关的恐怖主义团体或个人。 - ويبدو أن حظر السفر هذا يتسم بالفعالية، ففي الماضي كان أعضاء تنظيم القاعدة يسافرون إلى تايلند دون عائق، أما اليوم فإنهم يخاطرون باستعمال وثائق مزورة.
旅行禁令看起来还是有效的：以前基地组织和伊斯兰祈祷团的行动人员可以自由地进入泰国，现在他们则必须冒使用伪造证件的风险了。 - ومن شأن هذه التشريعات أن تحد من الاتجار في الأسلحة، بالإضافة إلى إيجاد أساس قضائي لما يتخذ من إجراءات في المستقبل ضد أعضاء تنظيم القاعدة والجهات المرتبطة به.
这种立法也会减少军火贩运，并为日后起诉 " 基地 " 组织的成员和同伙建立一个司法基础。 - ولقد حصل أعضاء تنظيم القاعدة وحركة الطالبان على مخابئ ومآوي في البلدان المجاورة، وتمكنوا من عبور هذه البلدان من أجل تغيير مواقعهم أو العودة إلى مواطنهم الأصلية.
" 基地 " 组织和塔利班成员在邻国寻求藏身和庇护之地，经这些国家过境以换个地方，或返回原地。 - ويرى الفريق أن هذا التدبير لم يكن فعالا في تقليص حركة أعضاء تنظيم القاعدة وأعضاء المجموعات المرتبطة به، بمن فيهم الأشخاص المدرجة أسماؤهم في القائمة.
监测组认为这些措施在制止 " 基地 " 组织成员及其有关团体、包括在清单上的人员的流动方面成效不大。 - ورغم اعتراف أعضاء تنظيم القاعدة من العرب بالملا عمر بوصفه " أمير المؤمنين " ()، فإنهم لا يرجعون إليه لأخذ الأوامر أو يشركونه في التخطيط لهجماتهم.
基地组织的阿拉伯成员虽然承认奥马尔毛拉是 " 穆民的埃米尔 " ， 但并不向他请示命令或让他介入他们的袭击策划。 - يعد ما تقدمه الدول من وصف للتدابير التي تتخذها لمنع أعضاء تنظيم القاعدة والطالبان والمرتبطين بهم من حيازة الأسلحة أكثر دلالة على المعلومات التي لا تقدمها تلك الدول عن المعلومات التي تقدمها.
关于各国就为防止基地组织、塔利班及其同伙获得武器采取的措施所作的说明，与它们实际提供的资料相比，它们没有提供的资料更能说明问题。 - هل لديكم ضمانات بأن الأسلحة والذخائر المنتجة في بلدكم لن يتم تحويلها إلى أسامة بن لادن أو أعضاء تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهم من أفراد وجماعات ومؤسسات وكيانات، وأنها لن تستخدم من قبلهم؟
有什么保证贵国的武器和弹药不流入乌萨马·本·拉丹、基地组织和塔利班成员、与他们有关的其他个人、团体、公司或实体之手，供他们使用？ - وتشرف اللجنة على تنفيذ الدول لتدابير حظر توريد الأسلحة ومنع السفر وتجميد الأصول التي فرضت على أعضاء تنظيم القاعدة وحركة طالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وجماعات ومشاريع وكيانات.
安全理事会所设委员会目前的任务是监察各国执行针对基地组织和塔利班成员及与其有关的其他个人、团体、企业和实体实行的武器禁运、旅行禁令和资产冻结的情况。
如何用أعضاء تنظيم القاعدة造句，用أعضاء تنظيم القاعدة造句，用أعضاء تنظيم القاعدة造句和أعضاء تنظيم القاعدة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。